Kész
LIVE
Éppen készül
The Witcher IV
Witcher IV
50%
Lefordított sorok
153.684
/ 182.000 sor
Utolsó frissítés
2 órája
● aktív
Várható megjelenés
2026.
augusztus
Cyberpunk 2077 Phantom Liberty magyarítás tesztelése megkezdődött
4 új játék magyarításán dolgozunk egyszerre
Baldur’s Gate 3 fordítása átlépte a 95%-os készültséget
KIK VAGYUNK?
A magyar játékosokért, önkéntes szenvedélyből.
Hisszük, hogy a nagy történeteket a saját nyelvünkön a legjobb átélni. Ezért készítünk igényes, teljes körű magyarításokat a legnagyobb AAA címekhez — hogy senki ne maradjon le a részletekről egy nyelvi akadály miatt.
A projekt célja egy élő, folyamatosan frissülő központ, ahol átláthatóan követhető minden fordítás állapota — a kezdetektől a megjelenésig. Minden fordításunk ingyenes és mindig az is marad.
100+
magyar fordítás
50.000+
letöltés összesen
10+
aktív projekt
6
aktív fordító
A KÖNYVTÁR
Elérhető magyarítások
Teljesen elkészült, lektorált fordítások — minden letöltés ingyenes.
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
TÁMOGATÁS
Tetszik amit csinálunk?
Egy magyarítás elkészítése akár több száz munkaórát is igényelhet. Támogatásoddal újabb játékok fordítása készülhet el — és minden forint közvetlenül a projektbe kerül vissza.
Több száz munkaóra
A támogatás valós fordítói és lektorálási időt fedez.
Új projektek indulnak
Minden hozzájárulás egy újabb játék fordítását segíti.
Működési költségek
Tárhely, tesztelés és a fordítói eszközök fenntartása.
MIÉRT MINKET?
Amiben megbízhatsz
100%-ban ingyenes
Minden fordításunk teljesen díjmentes, most és a jövőben is.
Biztonságos telepítő
Vírusmentes, ellenőrzött csomagok minden letöltésnél.
Rendszeresen frissítve
A játékok frissítéseit követve javítjuk a fordításokat.
Több ezer letöltés
A közösség által bevált, megbízható magyarítások.
Részletes útmutató
Lépésről lépésre telepítési leírás minden címhez.
Aktív közösség
Discord-szerverünkön mindig kapsz segítséget.
Gyors hibajavítások
A jelzett hibákra napokon belül reagálunk.
Folyamatos támogatás
Nem hagyunk magadra a telepítés után sem.
FOLYAMATBAN
Aktuális projektek
Open World · Akció
Grand Theft Auto VI
78%
RPG · Sci-Fi
The Outer Worlds 2
64%
Horror · Túlélő
Silent Hill f
52%
Akció · Kaland
Marvel’s Wolverine
41%
RPG · Open World
Fable
35%
Stratégia · Sci-Fi
Civilization VII
86%
Akció · RPG
Monster Hunter Wilds
69%
Kaland · Indie
Hollow Knight: Silksong
27%
A LEGFRISSEBBEK
Hírek & bejelentések
Fordítás elkezdve
2026. 07. 21.
Elkezdtük a Grand Theft Auto VI magyarítását
Megkezdődött a Grand Theft Auto VI magyar fordításának előkészítése és a játék szövegállományainak feltérképezése.
Fordítás elkezdve
2026. 07. 20.
Elindult a The Outer Worlds 2 fordítása
A The Outer Worlds 2 magyarításán már dolgozunk; elkezdődött a párbeszédek és kezelőfelületi szövegek feldolgozása.
Bejelentés
2026. 07. 19.
A Marvel’s Wolverine magyarítását is tervezzük
A játék megjelenése után megvizsgáljuk a fordítás technikai feltételeit, és lehetőség szerint elkészítjük a magyar változatot.
Bejelentés
2026. 07. 18.
A Silent Hill f megjelenése után kezdődhet a magyarítás
Terveink szerint a megjelenést követően felmérjük a Silent Hill f honosíthatóságát és a fordítás várható munkamennyiségét.